Pietre della mia Terra: racconto esperienze vissute nella ricerca, nel volontariato, nella promozione sociale e negli eventi culturali, attraverso i colori e i lamenti della Terra dei Messapi. La mia Terra. Scontri e incontri in un territorio aspro e amato. Dure battaglie per sfuggire alla parte oscura di noi... percorrendo le bianche strade di polvere e pietre del nostro destino.

martedì 25 luglio 2017

Aghios. Quaderni si studi sveviani 10 2017 (Atti del seminario)

"Aghios" è stata la prima rivista scientifica che ho consultato per preparare il primo esame di Critica letteraria e Letterature comparate. In questo giorno di Luglio che mi riporta a guardare indietro nel tempo di oltre un decennio, godo dei frutti di questi ultimi tre/quattro anni trascorsi in serenità fra tante coccole e studio.




Atti della sessione interna al seminario “Carte d’autore online: archivi e biblioteche digitali della modernità letteraria” PRIN 2010-2011 (Lecce, 14 dicembre 2015). 
Un aspetto innovativo per gli studi sveviani è dato dalla scoperta solo recente del Fondo Michel, nell’abitazione al numero 33 di Boulevard Murat a Parigi, dove si trovavano raccolti e conservati documenti inediti, e in alcuni casi sconosciuti, appartenuti al traduttore francese Paul-Henri Michel (1894-1964). Tra i documenti inediti sono presenti manoscritti, dattiloscritti e bozze che documentano tutte le fasi elaborative delle traduzioni di Paul-Henri Michel. Questi recuperi hanno determinato un rinnovato impegno filologico intorno all'opera dello scrittore triestino, i cui risultati sono in parte già editi da Beatrice STASI (2012A, 2012B 2013, 2014). Il ritrovamento di un raccoglitore contenente sei fascicoli con copie dattiloscritte non autografe di commedie sveviane (Un marito, L’avventura di Maria, Inferiorità, Il ladro in casa, Le teorie del conte Alberto, Le ire di Giuliano), inviato a Parigi nel 1933, ha prodotto un aggiornato interesse critico e filologico anche intorno al teatro sveviano, frutto del lavoro di una équipe di ricerca composta da docenti universitari, ricercatori e dottorandi delle Università del Salento, Università di Pisa e Oxford, impegnata nel ricostruire la storia editoriale dei testi ritrovati, e nel rintracciare indizi inediti utili per fornire delle risposte a quesiti ancora aperti nella tradizione dei testi sveviani. I risultati raggiunti dall'équipe di ricerca sono stati in parte anticipati nella Giornata seminariale (14 dicembre 2015, Lecce) svolta presso l'Università del Salento, e sono ora fruibili con la pubblicazione in volume degli atti (contributi di Luca Curti, Beatrice Stasi, Giuseppe Stellardi, Patrizia Guida, Francesca Nassi, Donatella Nisi).

martedì 3 gennaio 2017

Parole in libertà

Acqua Altro (ancora) Uno Mio/a NO Pippi (Calzelunghe) Bia (nome di cane) Mamma Vedi Ahia! Vai Qu tu è? (Qu'est-ce que c'est?) Pappa Grazie Brutto Tuy  (nome di criceto) Pamma (palla) Via Dammi Ciao Bua Nonno/a Zio/a Pimpa Non voglio Orso Si Ehi tu Vieni Dai! Rocco Cui (colori) Zitta/o Papi (bisc)Otto (cioccol)Ata Bua al dito (f)Atto Eccoti qua Puppi (mele mandarini prugne ecc.) Dov'è? No non c'è qua Eccoli Peppe Bimba Su Pummi (pomodori) Oh no rotto! Grande Blu Do Tu-tu (tubo) Uovo Brumma Bau Miao be mu quaqua ii-oo pio pi-pi (uccellini) et al. Uddi (luci) Oh no trissi.. (triste) Chicco Pizza Mimì (coniglio) Oh-oh (babbo natale) Uva È brutto qua (il buio)  Sogno...........
SOGNO ???? Sogno.... (nome astratto, il più bello).