23 marzo 2023, presso il Castello di Ceglie Messapica, le classi 3Ae 3B dell'I.P.S.E.O.A dell'istituto Cataldo Agostinelli partecipano all'Omaggio a Pietro Gatti

Curatela Atti del convegno "Etica e didattica della letteratura. Le responsabilità della fictio nella post-truth era", Università del Salento 2023

Segreteria organizzativa - Social media editor per Premio Letterario Nazionale "Città di Ceglie Messapica" - Seconda edizione

Pagina istituzionale del Premio
Direttore artistico: prof.ssa Maria Antonietta Epifani
Pagine social del Premio:
Facebook
Instagram: premioletterario.ceglie
Segreteria organizzativa e Social media editor Seconda edizione: prof.ssa Donatella Nisi
Ideazione grafica e logo: Michela Cerini

I malati della ragione e i guariti dalla follia in due novelle di Pirandello - Treccani, Lingua italiana, Speciale Spaesamenti...

CLICCA PER LEGGERE I malati della ragione e i guariti dalla follia in due novelle di Pirandello

Summer School "Etica e Didattica della Letteratura", Lecce, Unisalento, 18-22 luglio 2022

Attività di tutorato

Where's Wally/Sam?

Concorso ordinario A012 - DISCIPLINE LETTERARIE NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SECONDARIA DI II GRADO

 

D. Nisi, Il volume Avviso al Popolo intorno alla Sanità di Samuel August David Tissot nella biblioteca di Luigi Pirandello, in Testi scientifici nelle biblioteche d'autore, a cura di M. Zanardo, Padova University Press, 2022, pp. 119-137.

 http://www.padovauniversitypress.it/system/files/attachments_field/9788869382901.pdf

D. Nisi, “Fisiologia dellʼamore” di Mantegazza e “Metafisica dellʼamore sessuale” di Schopenhauer: due possibili fonti per la costruzione del sentimento dʼamore sveviano, in atti del II webinar sveviano "Tra le righe di Svevo: l'enciclopedia" (7 settembre 2021), "Aghios", n.s. 3, 2021, pp. 31-43

 

16 luglio 2021 Specializzazione sostegno secondaria di secondo grado

 

Dalla Letteratura alla lettura funzionale.

Dal volontariato alla specializzazione.

Il Progetto mira a rendere accessibile e fruibili la Lettura e i suoi Luoghi anche per le persone con disabilità.

Le origini:

"Si può Leggere un libro in maniera diversa, seguendo un linguaggio fatto d'immagini o guidati dalla voce di qualcuno, e sostenendo l’uso efficace delle nuove tecnologie informatiche da parte dei disabili, al fine di potenziarne i processi di apprendimento e di integrazione. Si possono Leggere autori Diversi, per un viaggio dentro e fuori le differenze [...] Il progetto si svolge anche in BIBLIOTECHE ACCESSIBILI permettendo la visione dei volumi presenti, valutandone la consistenza del patrimonio librario in formato accessibile (quali libri parlati, audiolibri, libri a grandi caratteri o in formato tattile), e anche degli altri volumi con l'ausilio di assistenti e animatori attraverso alcune attività laboratoriali " (Progetto Leggere di_versi, maggio 2010; pensato, scritto e realizzato in biblioteca a Ceglie Messapica con la collaborazione di associazioni di promozione sociale per le persone con disabilità).

Specializzazione per il sostegno didattico agli alunni con disabilità:

A scuola, per promuovere l'inclusione dell'alunno con disabilità e sviluppare le autonomie, si possono adattare dei racconti tratti dal canone degli autori della letteratura italiana, abitualmente affrontati dalla classe durante le lezioni di italiano, e utilizzare questi testi come anticipatori dei contenuti di lettura funzionale previsti nella programmazione differenziata adottata nei Pei degli alunni con disabilità. L'uso di immagini, esercizi e video interattivi aumenta le possibilità di fruizione dei testi da parte dell'intera classe. (Leggere di_versi e in prosa. Percorsi di lettura funzionale a partire dalla lettura di testi narrativi. Progetto TIC Specializzazione TFA Sostegno V ciclo, Unisalento a.a. 2019/2020)

D. Nisi, Fra scuola e teatro: spigolature sulla formazione del giovane Svevo, in "La Rassegna della letteratura italiana", 1, 2021, pp. 67-76.

L’analisi degli Annali dell’Istituto Revoltella, non consultabili in precedenza, introduce elementi di novità sulla vita e la formazione del giovane Schmitz, e ridimensiona in parte il mito di uno Svevo autodidatta, attraverso un raffronto con le fonti già note, a partire dal diario del fratello Elio. I programmi d’insegnamento delle materie linguistiche e letterarie, in particolare italiane, ma anche straniere, offrono elementi utili a una ricostruzione delle letture di Svevo negli anni del suo noviziato letterario. Emergono inoltre dettagli inediti sull’ambiente culturale triestino vicino all’autore, e in particolare l’interesse verso il teatro del padre Francesco Schmitz, direttore economo della Società Filodrammatica «Talia» di Trieste dal 1874 alla fine del 1878.

The analysis of the «Annali dell’Istituto Revoltella», not previously available, introduces new elements on the life and education of the young Schmitz, and partly redefines the myth of a self-taught Svevo, through a comparison with already known sources as his brother Elio’s diary. The teaching programmes for linguistic and literary subjects, particularly Italian but also foreign, offer useful elements for a reconstruction of Svevo’s reading during the years of his literary novitiate. In addition, new details emerge on the cultural environment close to the author, as the interest in theatre of his father, Francesco Schmitz, treasurer of the Philodramatic Society «Talia» in Trieste from 1874 to the end of 1878.

D. Nisi, Ladri bugiardi, macellai, uomini lupo: "antichi fantasmi" intertestuali tra Poliziano e Zola nei personaggi teatrali maschili di Svevo, in "Aghios: quaderni di studi sveviani", n.s. 2, 2020, pp. 31-42

 

6 maggio 2019, Lecce, Unisalento "Dalla scrittura alla regia, passando per il capocomicato: sul teatro di Pirandello"

Aghios. Quaderni si studi sveviani 10 2017 (Atti del seminario)

"Aghios" è stata la prima rivista scientifica che ho consultato per preparare il primo esame di Critica letteraria e Letterature comparate. In questo giorno di Luglio che mi riporta a guardare indietro nel tempo di oltre un decennio, godo dei frutti di questi ultimi tre/quattro anni trascorsi in serenità fra tante coccole e studio.

Atti della sessione interna al seminario “Carte d’autore online: archivi e biblioteche digitali della modernità letteraria” PRIN 2010-2011 (Lecce, 14 dicembre 2015). 
Un aspetto innovativo per gli studi sveviani è dato dalla scoperta solo recente del Fondo Michel, nell’abitazione al numero 33 di Boulevard Murat a Parigi, dove si trovavano raccolti e conservati documenti inediti, e in alcuni casi sconosciuti, appartenuti al traduttore francese Paul-Henri Michel (1894-1964). Tra i documenti inediti sono presenti manoscritti, dattiloscritti e bozze che documentano tutte le fasi elaborative delle traduzioni di Paul-Henri Michel. Questi recuperi hanno determinato un rinnovato impegno filologico intorno all'opera dello scrittore triestino, i cui risultati sono in parte già editi da Beatrice STASI (2012A, 2012B 2013, 2014). Il ritrovamento di un raccoglitore contenente sei fascicoli con copie dattiloscritte non autografe di commedie sveviane (Un marito, L’avventura di Maria, Inferiorità, Il ladro in casa, Le teorie del conte Alberto, Le ire di Giuliano), inviato a Parigi nel 1933, ha prodotto un aggiornato interesse critico e filologico anche intorno al teatro sveviano, frutto del lavoro di una équipe di ricerca composta da docenti universitari, ricercatori e dottorandi delle Università del Salento, Università di Pisa e Oxford, impegnata nel ricostruire la storia editoriale dei testi ritrovati, e nel rintracciare indizi inediti utili per fornire delle risposte a quesiti ancora aperti nella tradizione dei testi sveviani. I risultati raggiunti dall'équipe di ricerca sono stati in parte anticipati nella Giornata seminariale (14 dicembre 2015, Lecce) svolta presso l'Università del Salento, e sono ora fruibili con la pubblicazione in volume degli atti (contributi di Luca Curti, Beatrice Stasi, Giuseppe Stellardi, Patrizia Guida, Francesca Nassi, Donatella Nisi).

Trieste - missione di ricerca

Museo Sveviano di Trieste 9-13 maggio 2017

Fondi del 5 per 1000 per la ricerca - Anno 2014

19 maggio 2017, Lecce "ITALO SVEVO 2012-2017".

https://drive.google.com/file/d/0B3p5zNJRHEcwMEJobWFkWTVjZXM/view?usp=sharing

Aghios. Quaderni si studi sveviani 9 2016 (Schedario: edizioni e studi)

Di fronte al gran numero di periodici di critica letteraria sul mercato, la comparsa di un altro titolo potrebbe generare qualche perplessità o dubbio. "Aghios" non vuol essere l'ennesima rivista di carattere antologico o di varia umanità, ma intende solo coprire uno spazio specifico. Fino ad ora, Svevo era rimasto uno dei pochi "classici moderni" ai quali non era stato dedicato un periodico di saggistica e di informazione per dar conto dei lavori in corso intorno alla sua opera. Ed è proprio questo il compito che "Aghios" intende svolgere. Si sta lavorando intensamente - da varie parti - per approntare edizioni filologicamente attendibili o per analizzare documenti e materiali che potrebbero produrre risultati utili a questo scopo. Studi sull'opera di Svevo vengono pubblicati in gran numero, in questi anni, in Italia e all'estero. Numerose continuano a essere le traduzioni in tutti i Paesi del mondo. Di qui la necessità, soprattutto, di uno schedario sistematico di queste pubblicazioni, e di rassegne periodiche dell'attività di studio intorno all'opera sveviana.

(in questo numero ho curato 11 schede nella sezione studi dello Schedario).

Giornata seminariale “Carte d’autore online: archivi e biblioteche digitali della modernità letteraria” PRIN 2010-2011

PROGRAMMA

Una giornata di 79 anni fa

Calendario: mercoledì 9 dicembre 1936. Sempre a letto. Foto tratta da: http://www.studiodiluigipirandello.it/

Sorpresa che si fa di mano in mano più grande, infinita: l'illusione dei sensi, già sparsi, che a poco a poco si svuota di cose che pareva ci fossero e che invece non c'erano; suoni, colori, non c'erano; tutto freddo, tutto muto; era niente; e la morte, questo niente della vita com'era. Quel verde... Ah come, all'alba, lungo una proda, volle esser erba lui, una volta, guardando i cespugli e respirando la fragranza di tutto quel verde così fresco e nuovo! Groviglio di bianche radici vive abbarbicate a succhiar l'umore della terra nera. Ah come la vita è di terra, e non vuol cielo, se non per dare respiro alla terra! Ma ora lui è come la fragranza di un'erba che si va sciogliendo in questo respiro, vapore ancora sensibile che si dirada e vanisce, ma senza finire, senz'aver più nulla vicino; sì, forse un dolore; ma se può far tanto ancora di pensarlo, è già lontano, senza più tempo, nella tristezza infinita d'una così vana eternità.

Una cosa, consistere ancora in una cosa, che sia pur quasi niente, una pietra. O anche un fiore che duri poco: ecco, questo geranio... (Luigi Pirandello, Di sera, un geranio)

Il 10 dicembre 1936 Pirandello muore.

Calendario: 9 dicembre 2015 sono in viaggio verso Roma, destinazione lo studio di Pirandello. 
Domani giovedì 10 dicembre 2015, comprensibilmente in ritardo di 79 anni per Visitare gli infermi, mi ritroverò comunque in quella stessa casa a sfogliare i libri appartenuti allo scrittore. Mi attendo perlomeno "accostandomi per la prima volta all'angolo della stanza ove già le ombre cominciavano a vivere, di trovarvene una che", con il profilo inconfondibile del suo naso, mi inviti a guardare "le cose anche con gli occhi di quelli che non le vedono più!", per averne un rammarico che "le renderà più sacre e più belle." (Colloqui coi personaggi)

Inventario e catalogazione Fondo Paul-Henri Michel nell'ambito del PRIN "Carte d'autore online: archivi e biblioteche digitali della modernità letteraria"

Carte d'autore online

Nuovo ampliamento del progetto Ad900 nell'ambito del Prin 2010-2011

Carte d’autore online è la terza fase di un progetto di ricerca di ampio respiro che ha preso l'avvio nel 2003 con la costituzione progressiva dell'Archivio digitale del Novecento letterario italiano (AD900, Prin 2003), ed è proseguito con l'integrazione di nuovi archivi digitali letterari e la creazione di un motore di ricerca integrato (STRALE.DI.AD900.IT, Prin 2006). Il portale AD900, attivo fino al mese di maggio 2014 ha rappresentato, negli anni di pubblicazione, un innovativo strumento di ricerca che consentiva l'accesso ai materiali archivistici degli archivi partecipanti al progetto: Archivio Palazzeschi dell'Università di Firenze, dell'Archivio Gozzano-Pavese dell'Università di Torino, dell'Archivio del Novecento in Liguria dell'Università di Genova, alcuni fondi dell'Archivio del Novecento dell'Università La Sapienza di Roma e dell'Archivio linguistico e cinematografico italiano (Aleci) di Alberto Raffaelli.
Il progetto Carte d’autore online (Prin 2010-2011) si propone l’adeguamento dell’Archivio digitale del Novecento letterario italiano (AD900) ai requisiti tipici di un archivio aperto istituzionale attraverso la realizzazione di un innovativo portale di accesso per la consultazione di archivi digitali della letteratura italiana moderna in rete.
Alle quattro università già operanti, si sono aggiunte tre nuove unità di ricerca delle Università di Bari Aldo Moro, dell'Università di Napoli Federico II e dell'Università del Salento.
Oltre ai miglioramenti tecnici della piattaforma di navigazione e di interrogazione, le sette unità di ricerca sono impegnate nell'arricchimento del materiale esistente sul portale, con la catalogazione, inventariazione, digitalizzazione e trascrizione di nuovi archivi di poeti e scrittori della letteratura italiana moderna e contemporanea, e con il completamento dell'informatizzazione dei fondi già presenti.

ALIEN – Archivio Letterario Italiano ed Europeo del Novecento

Università del Salento

L'Unità di ricerca ALIEN – Archivio Letterario Italiano ed Europeo del Novecento – si è costituita nel 2012 presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università del Salento nell'ambito del progetto PRIN “Carte d’autore online: archivi e biblioteche digitali della modernità letteraria”. In accordo con la Biblioteca Interfacoltà, con il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università del Salento e con la Biblioteca Provinciale “N. Bernardini” di Lecce, che conservano i documenti manoscritti, e grazie al permesso accordato da Olivier Michel, erede di Paul-Henri Michel, il gruppo di lavoro procede alla digitalizzazione e all'inserimento dei dati di importanti fondi letterari novecenteschi: il Fondo Vittorio Bodini, il Fondo Girolamo Comi, il Fondo Michele Saponaro e il Fondo Paul-Henri Michel.

La scoperta solo recente del Fondo Paul-Henri Michel, risalente all'estate del 2011, al numero 33 di Boulevard Murat a Parigi, in quella che è stata l’abitazione del traduttore francese Paul-Henri Michel (1894-1964), rappresenta un importante contributo per gli studi sulla letteratura italiana del Novecento.
Tra i documenti inediti che sono stati custoditi dalla famiglia Michel certo la sezione sveviana appare la più cospicua, grazie alla presenza non solo di manoscritti, dattiloscritti e bozze che documentano tutte le fasi elaborative delle traduzioni di Paul-Henri, ma anche di alcuni dattiloscritti, sicuramente provenienti da Trieste, che rappresentano testimoni finora sconosciuti di altre opere sveviane, dal teatro alle novelle.
Particolarmente interessante il ritrovamento di un raccoglitore contenente sei fascicoli con copie dattiloscritte di commedie sveviane (Un marito, L’avventura di Maria, Inferiorità, Il ladro in casa, Le teorie del conte Alberto, Le ire di Giuliano). Quanto alle novelle, nell’archivio Michel sono conservati un dattiloscritto con annotazioni manoscritte autografe di Svevo di Una burla riuscita e una copia manoscritta (di mano di Livia Veneziani) della novella Una madre. Questi testimoni sono ora stati donati, grazie alla sensibilità culturale e alla generosità dell’erede, Olivier Michel, al Museo Sveviano di Trieste – mentre il resto dell’archivio, comprendente la corrispondenza e dunque gli originali delle lettere di Svevo e le lettere inedite di Livia, è destinato alla Bibliothèque Nationale di Parigi.
All’interno di questa corrispondenza, compaiono molti nomi di spicco del Novecento letterario italiano: le lettere di Papini costituiscono una sezione consistente; meno numerose sono invece le lettere di altri autori tradotti da Paul-Henri Michel, come Alberto Moravia, Guglielmo Ferrero, Mario Puccini e Mario Soldati. Impreziosiscono l’archivio alcune interessanti lettere di Ungaretti il quale, pur non essendo stato tradotto da Michel, si dimostra legato all’italianista francese da vincoli di amicizia e stima, come anche Antonio Aniante e altri corrispondenti presenti nell’archivio: Giovanni Comisso, Giuseppe Antonio Borgese, Sante Bargellini, Lorenzo Montano, Leonida Repaci, Bice Rusconi Besso.